svenska.de

Datenschutzerklärung

Stand: 31. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten auf www.svenska.de:

Sven Etzold
Posilipostrasse 10
CH-8800 Thalwil
Schweiz

E-Mail: info@svenska.de

2. Vertreter in der Europäischen Union

Als Verantwortlicher mit Wohnsitz in der Schweiz benennen wir einen Vertreter in der Europäischen Union gemäss Art. 27 DSGVO.

[Name des bestellten EU-Vertreters]
[Strasse und Hausnummer]
[Postleitzahl, Ort, EU-Mitgliedstaat]
[E-Mail-Adresse]

Der EU-Vertreter dient als Ansprechpartner für betroffene Personen und Datenschutzaufsichtsbehörden innerhalb der Europäischen Union.

Dieser Abschnitt ist vor Veröffentlichung mit den Angaben des tatsächlich bestellten Vertreters zu vervollständigen.

3. Anwendbares Datenschutzrecht

Wir bearbeiten personenbezogene Daten nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) sowie, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).

4. Technische Bereitstellung der Website

Beim Besuch von Svenska.de können technisch erforderliche Informationen verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zugriffszeitpunkt, aufgerufene Ressourcen, Browserinformationen und technische Fehlerdaten.

Diese Verarbeitung dient der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Hosting-Anbieter: [Tatsächlich eingesetzten Anbieter, beispielsweise Vercel, bestätigen]

5. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Wir verwenden technisch notwendige Funktionen sowie, nach entsprechender Einwilligung, Analyse- und Affiliate-Technologien.

Sie können die Verwendung optionaler Technologien ablehnen und eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Soweit erforderlich, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 TDDDG.

6. Google Analytics 4

Wir verwenden Google Analytics 4, einen Analysedienst von Google, zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website.

Nach Ihrer Einwilligung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Die Daten helfen uns, Inhalte und Nutzerführung zu verbessern und die Nutzung unserer Website auszuwerten.

Rechtsgrundlage ist, soweit die DSGVO anwendbar ist, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Datenschutzinformationen von Google: https://policies.google.com/privacy

Vor Veröffentlichung zu ergänzen: Vertragsgesellschaft, konfigurierte Aufbewahrungsdauer und gegebenenfalls internationale Datenübermittlungen.

7. Stay22 und Affiliate-Marketing

Svenska.de finanziert sich teilweise über Affiliate-Provisionen.

Wir verwenden Stay22 zur Monetarisierung geeigneter Unterkunftslinks. Stay22 kann Links zu externen Buchungsplattformen in Affiliate-Links umwandeln und die Zuordnung von Buchungen und Provisionen ermöglichen.

Nach Ihrer Einwilligung können dabei technische Informationen und Daten über die Interaktion mit Partnerlinks verarbeitet werden.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Weitere Informationen: https://www.stay22.com/

Beim Aufruf externer Buchungsplattformen gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

Vor Veröffentlichung zu ergänzen: Konkrete Stay22-Datenschutzinformationen, Tracking-Technologien, Empfänger, Aufbewahrungsfristen und gegebenenfalls internationale Datenübermittlungen.

8. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Informationen zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei sonstigen Anfragen.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Empfänger und Datenübermittlungen ins Ausland

Im Rahmen des Websitebetriebs können personenbezogene Daten an eingesetzte Hosting-, Analyse- und Affiliate-Dienstleister übermittelt werden.

Bei Übermittlungen ausserhalb der Schweiz beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums beachten wir die jeweils anwendbaren gesetzlichen Anforderungen und verwenden, soweit erforderlich, geeignete Garantien.

Die tatsächlich betroffenen Empfängerländer und Garantien werden anhand der eingesetzten Dienstleister dokumentiert.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Konkrete Speicherfristen für technische Protokolle, Google Analytics, Stay22 und Einwilligungsnachweise werden anhand der tatsächlichen Konfiguration festgelegt.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach Massgabe des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, bestehen zusätzlich insbesondere Rechte auf Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf erteilter Einwilligungen.

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an info@svenska.de oder an den genannten EU-Vertreter.

Sie können sich ausserdem bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

12. Änderungen

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich unsere Datenverarbeitung, eingesetzte Dienstleister oder rechtliche Anforderungen ändern.